T. S. Eliot

Dicsérünk Téged, hatalmas Istenünk,
a föld minden teremtett lényében.
A hóban, esőben, szélben és viharban,
egymást üldöző, halálra űzött teremtményeidben.
Mert minden Benned él, minden csak Benned van,
s akik tagadnak, sem tagadnának, hogyha nem volnál.
Ezért az Ember, a Te főműved, ki ismer Téged, ki érez Téged,
s tudva tud rólad,
ismerve, tudva, kell, hogy dicsérjen!
Hol szentek élnek, szent mind az a föld,
s a világ minden bűne a miénk is.
Mireánk hull a mártírok vére, halálhörgése,
a szentek kínja, mireánk száll.

(Madary Éva fordítása; Vigilia, 1957. július, 81.)

Image

Vigilia Facebook oldala

Design by PrioriWeb

Copyright @2019 Vigilia Kiadó. Minden jog fenntartva.

Keresés