Rainer Maria Rilke

Mária születése

Ó, az angyalok!, mily sokba került ezeknek,
hogy, mint aki fölsír, hirtelen föl ne énekeljenek,
hisz tudták jól, ki eljövendő: a Fiúnak, az Egynek
az anyja ma éjjel fog születni meg.
A légben némán lengve mutatták, míg odatértek,
magában Joachim tanyaháza hol állt,
ó, érezték, magukban is, sűrűsödését a térnek,
de nem mehettek közelébe alább.
Mert ők ketten alig győzték már ott a vesződést.
Egy szomszédasszony jött, esze, tudása nem sokat ért,
ám az öreg, óvatosan, ment, és elcsitította a bőgést,
egy sötét tehenet. Mert nem volt így soha még.

(Rilke „Mária élete” című versciklusának első része a Vigilia noveberi számában olvasható a fordító, Suhai Pál bevezetőjével.)
Image

Vigilia Facebook oldala

Design by PrioriWeb

Copyright @2019 Vigilia Kiadó. Minden jog fenntartva.

Keresés